« とらぬ狸の皮算用 | トップページ | 華とんぼ展・作品のテーマ? »

コンプライアンスはなんと訳す

 武富士は、コンプライアンス。

 なんと訳すのだろう???
 武富士は法に遵守します
 是非借りてください????
 そう訳すのだろうか

 新聞一面の広告である
 13.5%~18.0%
 本日25日、新金利スタート

 100万預けて定期で6,000円の時代

 武富士から借りると
 100万借りて18万円利子を払わねばならない

 金がないから借りる
 金がないから返せない
 借りてはダメですぞーと言いたいが
 金に窮している人は借りたくなるのだろう

 武富士の影の大元の会社はどこの銀行???

|

« とらぬ狸の皮算用 | トップページ | 華とんぼ展・作品のテーマ? »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事